今シーズン序盤に、判定に対し暴言を吐き退場。
そのとき、王貞治に言われた。
「キレるな。チームにとってマイナス。」
以降、打席で檄高することがなくなった。死球を受けても、顔色1つ変えない。

本人なりに、いろいろ考えて吸収していく様子が伺える。それがここまで目の当たりに見える助っ人も珍しい。いや、「日本で野球人生を終えたい」というズレータの心意気に敬意を表し、「助っ人」とは呼ぶまい。

毎打席後、メモをとり続け相手の配球を研究する。試合開始前に外野スタンド前でウォーミング・アップをしながら、おどけてみせファンと交流を図る。インターネットなどで日本文化や言葉を学び、「フクオカ、最高バイ！」と博多弁で盛り上げる。そして、病気の子供を前に感極まるズレータ。

パナマ工科大学を卒業したという知的な面と、その真面目さと、そして、その熱さと.....彼の見せる様々な側面を知れば知るほど好きになる。

王貞治は評していう。

　ズレータは調子いい。すごいよな。相手の配球も研究しているのだろう。そういう読みがあるように見える。日本に来て3年目でいろいろ考えている。

ズレータの「サムライ」発言には、

　3年もいればいろんな言葉や情報が入ってくる。アメリカなんかは技術やパワーを大事にするが、日本というかアジア、東洋は精神面を大事にする。
　礼に始まり礼に終わる、というようにこちらは道（どう）として捕らえる面があるからね。彼らにも興味深いだろうし、いろんなことを知り、学んでいる。

このMarines2連戦でHRを放ったあとにベンチ前で見せた"サムライ"パフォーマンスは、自分なりに侍の心を表現したものらしい。
「サムライの象徴は刀だ。それを振り下ろす姿に母国パナマの誇る『パナマ運河』を合わせたんだ。」

チョップ、チョップ、パナマウンガー！